���������������������������������������������
CCG持续关注国际关系议题，推动中国与全球化的发展，积极开展国际交流，充分发挥智库“二轨外交”作用，在巴黎和平论坛、达沃斯世界经济论坛、慕尼黑安全会议等重要国际政策与意见交流平台上组织分论坛、边会、圆桌会议、晚宴等活动，促进国际政商学界对话，凝聚共识；CCG积极与各国政界、智库界、工商界开展“二轨外交”活动，每年常态化赴多国调研与交流，促进中外关系攸关方互动，保持与多国政策圈层的沟通渠道。
-
吴晓波：华为成功的种子，到底是何时埋下的？
吴晓波，浙江大学管理学院院长，中国与全球化智库（CCG）学术专家委员会专家。“厚积薄发”是华为教给我们的宝贵精神财富，也必将催生更多引领中国未来发展的健康力量! 华为人理解的“厚积薄发”本质而言有三重含义：即战略聚焦，战略投入，战略突破。 “华为2015年的销售收入超过100多个国家的GDP”、“华为与银联合作推出Huawei Pay”、“华为签约梅西”.......据有关数据显示，华为全球品牌知名度从2012年的25%上升到了2015年的76%。而如今，华为仍在持续进步。有人说，华为的成长故事更像是一段“屌丝”逆袭史。而在浙江大学管理学院院长吴晓波教授眼里，华为能成长为如今的参天大树，其成功的种子早就深埋在过去。 今天，华为已成名声大噪的全球高科技公司，它那成功的种子到底是何时埋下的? 诚然，我们的目光容易被当前的成功者吸引，对其堆砌大量浮华的词藻，找出这样或者那样的理由来证明其领袖有多么的英明睿智。但是我们不禁要反思，成功难道是可以一蹴而就的吗? 华为核心理念很重要的一点是“以奋斗者为本”，而奋斗者在做着的则是“长期坚持艰苦奋斗”。华为无数的奋斗者们每天都在专注做着专业的事情，正是他们用工匠精神在正确的战略指引下，使华为从一个并不完美优秀的公司成长为一个还是不完美但却被人们所尊重的明星公司。 华为能有今天，我相信华为的视野和起点不是那么小，那么低。二十多年前，华为的视野和起点就已经是相当高的，华为的眼光战略性地放在世界。二十多年来，华为一直遵循厚积薄发的理念，一步一个脚印，用乌龟精神加上针尖战略而追上龙飞船，摸索出了独特的创新发展模式。华为今天的崛起背后藏着昭然若揭的秘密。 领袖企业的成长有其必然性吗?是的!除了在摸爬滚打中裹着泥、忍着疼地历练，还得有科学与理性的阳光普照。仅凭企业的蛮力生长，虽耗费大量资源，终难成大器。 探究规律、建立规范、尊重规则、持续创新，才能健康成长。尽管我们已经有很多的世界500强，但是世界创新100强呢?真正有国际竞争力的创新型企业还是太少、太少，领袖企业并不是追求规模的狂徒，但是持续的增长就是领袖的标志。除了艰苦奋斗和全球竞技，华为这样的领袖企业带给我们的，更重要的是那颗深埋在过去的“厚积薄发”的种子。 华为人理解的“厚积薄发”本质而言有三重含义：即战略聚焦，战略投入，战略突破。所以，这颗种子本身必须是一颗有精神、有气质的种子。这种精神就是华为的长期坚持、执着追求的精神，而这种气质是华为的超越追赶、突破创新的气质。 这必须是一颗敢于聚焦的种子。如果种子不能集中精力朝上萌生，而是朝向其他方向，必然走向迷失。当下的商业社会有太多的诱惑，太多的投机，华为聚焦在ICT基础设施建设的主航道而不为其他所动，才有今天的成就。 这必须是一颗敢于投入的种子。如果种子不能尽力吸收水分，吸入氧气，就难以得到足够的能量去萌发，华为每年将销售收入的10%以上，将近乎一半的员工投入研发，在全球高科技领域“砸”出了中国企业的地位和尊严。 这必须是一颗敢于突破的种子。厚积不一定薄发，只有破土蜕变，才能终见阳光雨露，才有可能成长为未来的参天大树。华为不断突破现有技术范式，从3G技术的追随者，到4G技术的紧跟者，到5G技术的领导者。华为深知唯有超越追赶，抓住下一条“S形曲线”方能冲出追赶陷阱，超越对手、竞争高端。 以对未来的认识，深埋下今天的种子。我们有理由相信，华为的未来会有持续的大树青葱勃发。“厚积薄发”是华为教给我们的宝贵精神财富，也必将催生更多引领中国未来发展的健康力量!本文选自MBA中国网讯，仅代表专家观点，不代表机构立场
2016年4月11日 -
【东方早报】中国有信心解决与缅合作纠纷
中国外交部长王毅在缅甸首都内比都表示，中国有信心通过与缅甸友好协商来解决双方合作过程中的所有问题。 他是在内比都与缅甸新政府外长昂山素季举行会谈后发表上述看法的。中国外交部网站6日发布了相关消息。 王毅表示，中缅互利合作有着巨大空间和潜力，当然在合作过程中难免会遇到一些问题。“我同昂山素季外长女士达成共识，所有问题都可以通过友好协商，找到妥善的解决方法。”王毅说。他没有提及具体的项目。 不过，在被问及中缅外长是否谈及密松电站等中缅重大合作项目时，中国外交部发言人陆慷6日证实，双方“确实就有关问题交换了意见”。愿加大在缅投资 王毅说，他此次到访缅甸，就是要向缅方及国际社会发出一个明确信息：在缅甸翻开新的历史一页的时候，中国将继续做缅人民的好邻居、好朋友、好伙伴。他是缅甸新政府成立不到一周首位应邀到访的外国外交部长。 密松水电站项目某种程度上已成为衡量中缅关系的一杆标尺。2011年，时任缅甸总统吴登盛在政局变化之下突然叫停中方投资的密松电站项目，并宣布任内不会重启。一些西方国家则试图利用缅甸政治转型影响其外交方向。缅甸新政府此前曾表示，将对缅甸军政府时期达成的项目逐一进行审核。而是否会重启这项价值36亿美元的中缅重大合作项目，成为外界关注焦点。密松水电站的命运可能未来几个月在缅中关系中更为突出，昂山素季多次表示在她没有了解合同细节之前不会采取立场。 中国在缅甸的其他投资项目，包括中缅合资的一座铜矿以及横跨缅甸的中国石油和天然气管道，也在当地引起一些争议。 王毅指出，中国可以成为缅今后振兴经济、改善民生过程中最理想、最可靠、最长久的合作伙伴。目前,中国是缅甸最大的贸易伙伴国和外商直接投资来源国。中国投资占缅吸引外资总额的50%左右。 “缅人民对新政府的期待就是发展经济，改善民生。中国愿加大对缅投资，帮助缅建设必要的基础设施。”王毅说，“我们也将指导在缅中国企业遵守缅甸法律法规，尊重当地风俗习惯，注重生态环境保护，开展公益民生事业，履行企业社会责任。” 就在中国外长到访的同一天，缅甸投资委员会批准中国一家公司在缅建一座投资30亿美元的炼油厂。 “昂山素季对密松电站的态度中立偏积极，缅甸经济发展也绕不开电力需求，尽管密松短期内难以重启，但伊洛瓦底江流域其他6座水电站的开发计划可以进行。”中国与全球化智库（CCG）“一带一路”研究所执行所长黄日涵此前在接受记者采访时表示，“对其他国际投资者而言，密松合约的履行结果，也将影响国际资本对民盟政府的信任。”见缅甸军政领袖 中国外交部发言人陆慷6日说，王毅外长在缅甸新政府刚刚成立之际就应邀访问充分体现了双方对进一步发展彼此关系的重视。“事实上，这个访问已经酝酿一段时间了，中缅双方在重要的时间节点保持密切沟通。”他说。 王毅说，对缅友好政策面向缅甸整个国家和民族，不会受到缅国内形势变化和政府更替的影响。 “中方赞赏民盟愿继续为中缅友好发挥积极作用。我同昂山外长女士就下一步加强合作深入交换意见，达成广泛共识。我们一致同意将加强高层交往，巩固政治互信，深化互利合作，中方愿同缅新政府携手开辟中缅关系的新未来。”王毅说。 昂山素季则表示，她与王毅的会谈是“很好的会谈”。 与王毅的会面是昂山素季被任命为缅甸外长后的外交首秀。她与王毅的会见也被多方解读为凸显与北京关系之重要。 厦门大学南洋研究院教授、缅甸问题专家范宏伟表示，“中国与民盟此前的互信并不牢固，王毅此行，中缅彼此释放了善意的信号和接触的意愿。” 6日，王毅还在内比都分别会见了缅甸新政府总统吴廷觉、缅甸国防军总司令敏昂莱和巩发党总书记丁乃登等。文章刊于《东方早报》，2016年4月7日
2016年4月11日 -
【中国社会科学网】组建具有中国特色的安保机制
2016年4月6日，“一带一路”沿线企业员工安全与海外安保风险研讨会”在京举行 中国社会科学网讯 (记者 牛冬杰）4月6日，由中国与全球化智库（以下简称“CCG”）一带一路研究所举办的“一带一路”沿线企业员工安全与海外安保风险研讨会”在京举行，探讨“一带一路”建设过程中企业员工安全与海外安保所面临的问题和应对之策。 近年来，我国企业“走出去”的步伐不断加快，“一带一路”的建设，中国经济与人员加速“走出去”由此中国企业在海外利益安全保障也越来越多引起大家的关注。上海美国问题研究所主任、研究员倪建平表示，中国企业“走出去”规模扩大对中国的学者和专业安保公司提出两个问题：一是随着中国企业“走出去”，国内的安保公司如何强化“走出去”的意识，真正实现国际化；二是从预防海外安全风险的角度来说，海外企业如何做好与NGO等当地相关机构的协调工作。 海外安保是外交和国家安全事务的延伸和补充，助力中国企业“走出去”，建立和完善我国海外公民人身和财产安保体系，组建中国自身的安保机制刻不容缓。与会专家表示，中国安保企业“走出去”要找准自身定位，不能简单照搬西方安保企业经验，需要加强自身建设，探索符合中国国情的发展模式。中国安保企业要形成全产业链布局和专业分工，企业需找准自身核心优势，差异化发展，最终形成完整的产业体系。中国公民个人的海外安保需求，为中国安保企业商业模式的创新提供了可能。 “我们经常讲要学习美国的安保公司或者欧洲的安保公司的西方经验，但中国的企业有中国特点，为什么我们强调中国特色，因为不同的国家和不同的地区面临的安保风险不一样，同一地区不同国家的企业面临的风险也不一样，所以每个国家要有自己的特色。”CCG一带一路研究所执行所长、研究员黄日涵表示，“除此之外，海外安保需要顶层设计，媒体作用需要充分发挥，基础情报动态研究也需要跟上。” “‘走出去’的中国安保企业要有行业标准，中资机构要有专门机构、部门、人员来保证海外安全，政府要有专门机构监督海外安全政策的落实。”中国海外安全与防卫研究中心副主任刘新平指出，海外安全越来越重要，我们不能简单的以国内保安的观念和传统的做法来做海外安全。尤其是，海外公民的安全涉及到很多方面，一定要具体问题具体分析。 CCG一带一路研究所副所长、研究员储殷从人力资源方面谈了对海外安保的看法。他指出海外安保的长线布局需要当地人脉的长期经营，国内相关的资源分散在各个机构、地区，有待收集、沉淀、整合。参考欧美的“旋转门”机制，放宽相关政策，促进部分科研机构、外交单位和军事单位的人才旋转到安保行业中来，有助于提升行业整体质量。国家应加强全球人才培养和人脉运用，提升与各国人才的粘性，建立信任。他建议设立海外安保信息的交流平台，鼓励海外企业、公民分享相关信息；建议国家对处于起步阶段的海外安保企业提供一定政策扶持，包括信息服务和情报分析。文章选自中国社会科学网，2016年4月7日
2016年4月11日 -
【China Daily】Overseas returnees still in demand
Employers appreciate global outlook, innovative spirit of overseas graduates; imported talent adds to competition.A student attends the 2015 China Education Expo in Beijing, Oct 25, 2015. [Photo by Wang Zhuangfei/China Daily]The economic transformation China is experiencing is providing great opportunities for Chinese students returning from overseas study, although the returnees face challenges when hunting for jobs back home, experts said.The nation’s economy is evolving from one that rests on its population advantage to one that values talent. In the process, students who return from overseas study with international perspectives and an innovative spirit will have brighter employment prospects, said Miao Lyu, secretary-general of the Center for China and Globalization（CCG）, a think tank in Beijing.Miao made the remarks at a time when many in China have expressed concern that it may be more difficult for Chinese students to land a job after returning from study abroad.In recent years, the number of Chinese students choosing to return home after graduating overseas has increased greatly－from 186,200 in 2011 to 409,100 in 2015.At the same time, the number of people graduating from domestic institutions in 2016 is set to be around 7.56 million－the largest number ever. The Chinese government is also loosening policies for expats wanting to work or start businesses in China.Both the large number of domestic graduates and the expected influx of foreign talent have led some to worry that the employment prospects of students returning from overseas study might not be as good in the future as they were.Zhou Chenggang, director of the newly launched Institute for Global Career Development, said such concerns are unfounded."China’s need for talent won’t shrink," Zhou said at a ceremony to celebrate the establishment of the institute in Beijing on Tuesday."Enterprises now tend to pay more attention to the personal virtues and abilities of their prospective employees, regardless of students’ status and background－whether they are domestic students, expat students or Chinese students returning from overseas. In that sense, those returning from overseas have advantages."The new institute will be carefully following the situation in the years to come because its role is to focus on academic research into the career development of international talent, Zhou said.Guan Hongtao is a 26-year-old who returned to China to look for work after graduating with a master’s degree in public health from the University of Queensland in Australia."Finding a job this year is not easy for anyone, given that China is facing a slowing economy," Guan said. "However, I noticed that many employers value my language skills, academic skills and so on. These helped me find a satisfactory job at a leading research-driven healthcare company."But returning students like Guan do have difficulties to overcome when seeking work back in China. One of the biggest barriers is missing out on the major job-seeking season at home, according to a report released by the Center for China and Globalization."The job-seeking season for graduates starts in October or November, which is when most employers start accepting resumes and doing interviews. However, most Chinese students studying overseas will only graduate and be ready to apply for jobs in February, and start to look in July," Guan said.Yu Zhongqiu, president of New Oriental Highway Career Service Co, a Beijing-based company that helps returning students find jobs at home, said only 5 percent of such students are able to secure a job before graduation. Most have to wait until after they graduate before they can search seriously for work because of the need to do face-to-face interviews or internships with prospective employers."We are cooperating with more career offices at overseas universities and more enterprises in China to try to break down some of these barriers, so students who are studying overseas but want to work back home can find jobs earlier," he said.(By ZHAO XINYING/SU ZHOU)From China Daily，2016-4-7
2016年4月11日 -
【China Daily】China promotes global nuclear governance
President Xi Jinping will be in Washington on Thursday and Friday to attend the fourth Nuclear Security Summit, in which China plays an important role to improve global nuclear governance. The most important aspect of nuclear security is safeguarding nuclear weapons, especially at a time when the spread of terrorism in the Middle East and the terrorist attacks in Europe pose a threat to nuclear non-proliferation.Terrorists, especially those wreaking havoc in the Middle East, see the United States as their common enemy. To tackle this rising threat, the US has to work with all countries, China in particular.In fact, recent years have seen more frequent interactions between the US and China on the issue. This month, the largest and most advanced nuclear security center started operation in Beijing. Co-established by China Atomic Energy Authority and the US Department of Energy, the center is mainly aimed at preventing the smuggling of nuclear materials and providing training to nuclear detection experts in the region.Another important aspect of nuclear security is related to civil nuclear power plants. Nuclear power plants do produce clean energy, but their security and safety remain of utmost concern, as the Fukushima accident in Japan in 2011 showed nuclear power plants remain vulnerable to not only terrorist attacks but also natural disasters.For China, nuclear security issues are challenges as well as opportunities. First, China accords the highest priority to nuclear security and safety. At the third Nuclear Security Summit in The Hague, the Netherlands, in 2014, Xi put forward China’s nuclear security concept - adhering to security in development to achieve development in security.Xi is expected to push forward this concept at the Washington nuclear summit, too, and defend the rights of developing countries to develop nuclear energy for civil use. On this point, the US and China have some disagreements. Washington contends that civil nuclear technology can be turned into military nuclear technology, and US President Barack Obama insists on strengthening supervision of nuclear materials.Second, China is in a position to export nuclear power technology for civil use. Thanks to decades of development, China is now a leader in nuclear power technology. With its third-generation nuclear power technology, China has also been strengthening the safety and security aspects of the technology according to the most stringent international standards. It has also achieved a major breakthrough in the development of fourth-generation nuclear power technology, laying a solid foundation for exporting safe nuclear technology.Last year, China’s nuclear power technology made inroads into countries considered traditionally strong in nuclear power generation. China is also working with the United Kingdom and France on nuclear power investment projects. That’s why Xi could highlight China’s achievements in the field of civil nuclear energy at the Washington summit and show the world that it is fully capable of exporting nuclear energy technology for civil use.Chinese leaders have attended all the three Nuclear Security Summits. And since China and the US share many common interests in the field of nuclear security, they have all the reasons to cooperate on the issue. The deal reached in 2015 with Iran to limit its nuclear power usage showed cooperation between China and the US is good for the world.Besides, China emphasizes both rights and obligations in nuclear safety, as well as harmonious cooperation between countries to create a peaceful international environment so that nuclear security issues can be resolved. At the Washington summit, therefore, Xi is expected to play an even more constructive role in global nuclear governance and to make it reflect the interests and needs of the international community. （By Huang Rihan and Xu Leixiang） The authors are researchers at the Center for China and Globalization, a domestic think tank.
2016年4月8日 -
金灿荣：核安全峰会迫使各路冤家坐在一起
金灿荣，中国人民大学国际关系学院副院长、教授、外交学专业博士生导师，中国与全球化智库（CCG）学术专家委员会专家。如果恐怖分子控制了核设施会怎样？朝鲜核问题会不会进一步恶化？普京不去核安全峰会所为哪般？奥巴马即将卸任，这会是最后一届核安全峰会吗？观察者网专访中国人民大学国际关系学院教授金灿荣，听听他对这些问题的评价吧。 观察者网：这已经是第四届核安全峰会了，从2010年首届到现在，您怎么评价核安全峰会在维护世界核安全方面的作用？ 金灿荣：对于核安全峰会的作用，美国方面有一个具体的评估，根据美国国务院的数据，在核安全峰会的影响下，14个国家以及台湾放弃了一批武器级的核材料，这些核材料大概可以造1500枚原子弹。这当然是一家之言，但从常识上讲，有这个峰会总比没有好。这个由世界主要大国组成的核安全峰会，总归会让大家重视核安全的意义，也会有一些政策协调，还是应该给予肯定的。 观察者网：但尽管如此，世界范围内面临的核威胁仍然存在。您认为全球目前面临的核威胁有哪些？ 金灿荣：现在最突出的核威胁就是核安保问题，担心恐怖分子袭击核设施，近期发生在比利时的恐怖袭击，就有消息称恐怖分子原计划是袭击和破坏核电站，这听起来就让人毛骨悚然。第二个核威胁就是核扩散，这和朝核问题有关。第三是核事故，和日本的福岛核泄漏有关。日本福岛核事故已经五年了，但仍旧有30几万老百姓没有着落。第四是核裁军，美俄现在依然拥有几千枚核弹头，根据核裁军新约应该进一步减少，但目前进展比较缓慢。 观察者网：核安全峰会是2010年由奥巴马发起，这次也是他任内最后一届核峰会。那么奥巴马卸任后，核安全峰会还会继续举行吗？相关核安保合作行动将如何继续推进？ 金灿荣：这个非常有可能，因为美国人走政亡的情况非常严重。奥巴马本人有一点理想主义，对这个问题又非常重视，如果换个人比如特朗普，我估计是肯定不会做这个事。希拉里做不做也没有把握，因为她是个极端现实主义的人，算账算的极其精明，核安全峰会可谓是命运未卜吧。 但相关核安保合作行动和协议可能还会继续推行下去，因为一般来讲，大国之间的承诺还是严肃的，原来的承诺还会执行，只不过说新总统缺乏热情，不会再去搞新的项目。 当然还有另外一个可能性，如果我们中国估量核安全峰会还有价值，我们可以接过来办。以往只要是中国肯承办，一个死过去的会差不多就救活了，包括APEC会议、亚信峰会，都是这种情况。因为没有国家像我们国家这样国力也强、意志也强，举大国之力办一个会，肯定会办得很炫目。而且对于中国来说，承办核安全峰会的意义不仅仅是维护国际核安全，对于中国的国际地位、国际影响都会有很大的提升。当然，如果中国要接手，估计美国也急了，美国人就说我不干你也不能干，中国要干的话它又会抢回去。但可以看出，中国还是能够对核安峰会的前途施加一定影响的。 观察者网：这次核安全峰会前夕，日本归还了约331公斤的“钚”，算是履行2014年在核安全峰会上达成的协议。这意味着日本就此放弃核武器研究了吗？特别是日本新安保法刚刚开始实行，如果日本拥有核武器或者准备研发核武器，带给世界安全的威胁恐怕是无法估量的。 金灿荣：这件事情要从两方面来看，一方面日本过去开发核能，积攒了很强的开发核武器的能力和条件。因为日本是一个资源贫瘠国家，它有理由去发展核能，加上它又是美国的盟友，会得到美国的支持。有一段时间日本的核能研究是走在世界前列的，最多的时候有59座核电站同时运作。这导致它的核材料非常多，核技术也非常好，核工艺水平也很高，所以它的能力确实让大家有一点担忧。 但另一方面，美国对日本实现核武化还是比较警惕的，否则也不会压它把这一批材料还回去。我认为美国对日本的军事能力会有所利用，但也不至于放开手让它搞核武器，因为这对美国本身也是一种威胁。目前最有能力限制日本核武器发展的可能还是美国，美国对日本还是管用的。 日美关系其实还是很微妙的，它们有非常好的合作，但是也有定位的，所以在军事上美国要利用日本，但又加以限制，比如美国绝对不会让日本发展航母、核潜艇。美国允许日本发展都是它自身有所欠缺的，比如在东北亚美国潜艇能力是不足的，就会让日本去重点发展反潜力量。 从这也可以看出，美日关系还是主从关系，并不是平等的。在军事上讲，我认为日本自卫队其实是美国太平洋司令部西南军事区。我们对日本对外用兵的可能性要注意，包括对美国的支持也要注意，但另一方面，也应该看到日本有它的局限，在70年和平宪法的约束下，日本军力发展并不是很均衡，不具备一个完整的体系，应该讲美国对它还是有限制的，这应该是很清楚的事实。 观察者网：作为核大国，俄罗斯这次拒绝出席核安全峰会，这是比较罕见的。您认为俄罗斯拒绝出席的原因是什么？ 金灿荣：俄罗斯给出的直接理由是希望能参加国际原子能委员会的年会，说那个更实在，你们这个是空谈。但一般认为这是个借口，最直接的原因还是美俄关系有问题。普京还是害怕受到羞辱，2014年在澳大利亚开G20峰会，当时好像出现这么一个情况，G20领导人在一个大桌子吃饭，把普京放到一个小桌子吃饭，那次普京就愤而离席提起回国了。我估计他是怕再出现这种情况。而且他觉得自己又有筹码，目前最强大的两个核国家还是美俄两家，可能美国也没有给它特殊待遇，本身关系就不好，又存在这种羞辱的危险，所以他就不去了。 至于如何缓和美俄之间的紧张关系，双方可能还会在其他方面寻找机会吧，比如叙利亚和平谈判，我估计现在这个是美国寻求和俄国合作的重点。最近普京宣称从叙利亚撤军，紧接着克里又访问俄罗斯，看得出双方在叙利亚问题上的合作还是挺好的。从局外人的角度来看，普京应该去参加核安全峰会，这个事儿总归对世界是好事，他的缺席是有问题的，但是从俄国角度看，他们应该也是精算过，去这一趟会给奥巴马很大的面子，但是实际上又没有什么回报，还存在被羞辱的风险，想想还是算了。 观察者网：这样来看，参会的几大国之间的关系并不融洽：俄罗斯拒绝参加，奥巴马拒绝会见土耳其总统埃尔多安，中日关系也很尴尬，美日韩怎么谈也不清楚。这些会不会影响此次核安全峰会的效果？ 金灿荣：核安全问题是跨国界的，现在各大国之间的怀疑在加深，某种意义上讲恰恰需要这种跨国界的峰会，迫使一对一对的冤家坐到一块。越吵架的时候可能越需要这种会，就是那种国际政治对抗性不是很强的会，像气候变化、摆脱贫困、防止自然灾害、制止疾病传播，在国际关系很紧张的时候开一点这种会，可能有一点效果，迫使剑拔弩张的各方坐到一块谈判。现在大国之间的矛盾比以前多一些，但这个和核安全峰会是没有关系的，是前面很多矛盾积累起来的，也可能对核安峰会造成一点麻烦。但反过来讲，恰恰这个时候核安全峰会把这些人能安排在一个会议室里，要没有这个机会，我们习主席根本不愿意和安倍待在一个房间里。 核安峰会是一个契机，有些国家会抓住这个契机解决，有些国家不会。比如习主席会见朴槿惠，朝核问题对两国关系造成了冲击，这应该是缓和关系的契机。再比如习主席和奥巴马有一个半小时会谈，这是数十位与会外国领导人当中，奥巴马总统举行的唯一一场双边会谈，这对中美关系就挺好的。现在中美关系确实矛盾很多，他们两个人协调一下，至少控制下矛盾不让进一步发展。今年至少有三次峰会，一次是核安全峰会，一次是9月4日的杭州G20，还有一次是11月的秘鲁APEC会议。这三次峰会对稳定今年内的中美关系应该有好处的。如果没有这次核安全峰会，今年习主席和奥巴马的碰面就会少一次，双方也就少了一次缓和关系的机会。 观察者网：这次核安全峰会召开的另一个背景是朝核问题。继联合国安理会通过史上最严制裁之后，朝鲜半岛局势依然紧张。这次峰会的召开，对于解决朝核问题有没有什么促进作用？ 金灿荣：应该讲没有什么直接的作用，因为朝鲜不参会，但它会抱着一种怀疑的态度对核安峰会做出的任何表态进行反驳。我前面将朝鲜核爆导致核扩散列为第二大核威胁，所以这次肯定会提到核扩散，提到朝鲜核问题。而且根据韩国媒体的报道，朴槿惠总统一大目标就是一定要把谴责朝鲜核试验写入公报中去。朝鲜被谴责应该是逃不了，但朝鲜一定会抵制，你爱说说吧，我该干嘛干嘛，所以应该没有直接影响。 但还是会有点间接影响。比如说习主席见过朴槿惠之后，中韩关系恢复了一点热度，这个对朝鲜有一点间接的压力。另外奥巴马和习主席肯定要谈朝核问题，这对朝鲜又有一定压力。中韩、中美都对朝核问题表态，最后在整个峰会的联合声明再提一下，两个双边、一个多边声明，朝鲜或多或少有点压力。直接影响没有，间接影响有一点，但会导致什么结果，现在还看不清楚。 所以这次峰会对朝鲜应该不会造成太大刺激，它现在已经被刺激的差不多了。真正对朝鲜有所触动的，我个人觉得还是联合国安理会的2270号决议，这里面规定禁止向朝鲜运送航空燃油。我估计再用半年朝鲜就没有航空油了，那个时候半岛可能就面临着抉择，一个抉择是朝鲜能够冷静下来，回到谈判桌上，这是中国最希望的，中国也在给美国做工作，要求美国承诺跟朝鲜签订和平条约，谈判轨道有所启动，朝鲜冻核，然后利益交换，朝鲜慢慢弃核，这是最理想的，通过制裁让它回到谈判桌，但是这个可能性不是很大。第二个可能性是半年后朝鲜很困难，但是又不让步，反而脾气更大了，甚至攻打韩国，韩美就会对它进行局部打击，这就比较麻烦。第三个可能性是，半年以后朝鲜很难受，但又不让步，又有基本理性不去冒险打韩国，就跟老百姓号召第二次“艰难行军”，每个月捐一公斤粮食，死憋着，也不打也不投降。我觉得这个可能性最大。 观察者网：四届核安全峰会，中国最高领导人都有到场参加，在上届荷兰核安全峰会上，还提出了中国“核安全观”。您觉得这些年来，中国为国际核安全治理领域做出了哪些贡献？ 金灿荣：第一个贡献还是理念吧，中国应该是核大国里最早承诺永远不用核威胁别国，对非核国家提都不提核，对核国家永远不首先动核，这种理念我们最早提，而且坚持到了今天。奥巴马只是稍微仿效了下中国，就得了个诺贝尔和平奖，其实应该给我们，原创是我们，是毛主席提出的，今天我们还在坚持，不过用了很多新的说法来表述。第二个贡献，中国现在积极地防止核扩散，朝核就是个例子。第三，中国在积极参加反恐，包括在核安全领域的反恐。第四，在核事故方面，中国在积极发展第三代核电，它的安全性要比第二代好。 观察者网：2015年9月访美期间，习近平就提出中美将在核安全问题上深化合作。您觉得中美两国之间应该如何深化合作？ 金灿荣：目前核安保是最迫切的问题，在这方面中美已经展开了一些合作。3月18日，中国国家原子能机构与美国能源部共同建设的核安保示范中心在北京市房山区投入运行，这是亚太地区乃至全球规模最大、设备最全、设施最先进的核安保交流与培训中心，用各种技术手段确保核设施不会受到外部的渗透和袭击，也是中美合作一个很具体的成果，对世界核安全有意义，对中美关系也有意义。 在核扩散方面，中国积极促成朝核问题的解决，强调制裁的目的是让它回到谈判桌上，我们现在在按照这个方向推这个事情。 在核能开发上，中美有一些合作，我们还在开发核能，但是需要安全性更好的核反应堆。中国现在试验的第三代核反应堆，这方面美国给我们提供了一些技术。在下一代核能开发上，中美正在基于市场合作，这应该是双赢。 可以看出中美合作还是蛮全面的，习总讲深化合作，完全没有就不会讲深化，这说明前面还是有一些合作的。本文选自观察者网，仅代表专家观点，不代表机构立场
2016年4月8日 -
【Global Times】Xi’s trip helps stabilize Sino-US relations
Chinese President Xi Jinping’s trip to the US is conducive to stabilizing the Sino-US relations, which are at a low point, by keeping the communication channels open amid rising tensions in the South China Sea, analysts said.Xi left Washington, DC for home Friday evening after attending the fourth Nuclear Security Summit (NSS). He gave a speech at an opening plenary of the NSS and met with US President Barack Obama on the sidelines of the summit."The visit is especially important given the impact of the 2016 US presidential elections on Sino-US ties and current disputes in the South China Sea," Tao Wenzhao, a research fellow at the Institute of American Studies of the Chinese Academy of Social Sciences, told the Global Times on Saturday."Unlike previous years, neither Xi nor Obama has any plans for a state visit to the other country this year. Bilateral meetings on the sidelines of an international summit are crucial to overcome obstacles in the relations," Tao said.Xi and Obama will meet at least three times this year, the first at the just-concluded NSS, the second in September when world leaders gather in Hangzhou, East China’s Zhejiang Province for the G20 summit, and the third at the APEC meeting in Peru in November.The meetings are conducive to stabilizing Sino-US relations, which have sunk over the past few years after sparring over a series of issues including maritime disputes, cyber security and North Korea.During the visit, the two countries issued a joint statement on combating climate change and countering nuclear terrorism. But the meeting has not eased differences on the South China Sea issue or the deployment of the US’ Terminal High Altitude Area Defense, or THAAD, missile defense system in South Korea, analysts said."Both sides know that the South China Sea issue will not be solved for a relatively long period of time … However both countries have shown, during this visit, their willingness to manage their differences and acknowledge that cooperation is still the main theme of bilateral ties," Tao said.China’s pledgeAside from a meeting with Obama, Xi’s attendance at the NSS, especially his speech on Friday, showed China’s commitment to global nuclear security.Obama launched the NSS in 2010, with ridding the world of nuclear weapons as a central theme of his presidency. Chinese presidents have attended all four summits.In his speech, Xi urged countries to increase national input and expand international cooperation to further strengthen the global nuclear security architecture.He pointed out that when a country chooses to develop nuclear energy, it bears complete responsibility in ensuring nuclear security.Xi also gave an outline of what China would do to boost global nuclear security cooperation.He said China will build a network for capacity building on nuclear security and support all countries in minimizing the use of highly enriched uranium according to their needs. Xi said that China will, in the coming five years, review radioactive sources within the country and launch the technological support initiative against the threat of nuclear terrorism.He also said that China will promote its national security monitoring system for nuclear power."China sees nuclear terrorism as a prime threat. It believes that nuclear security issues should be resolved under the current international mechanism rather than setting up a new one," Huang Rihan, a researcher at the Center For China And Globalization（CCG）, a think tank, told the Global Times.Huang also said that by pushing for the creation of global nuclear security architecture, China aims to strengthen interaction with other nations, which also resonates with China’s concept of a new type of international relations.(By Bai Tiantian)From Global Times, 2016-4-2
2016年4月8日