纽带| 美国华美协进社举办2019年 “青云奖”颁奖晚宴

2019年11月25日

---

2019年11月25日，美国华美协进社在纽约举办2019年“青云奖”颁奖晚宴，向四位为促进中美文化交流和人民友好做出卓越贡献的杰出人物颁发“青云奖”和华美协进社“终身成就奖”。中国驻纽约总领事黄屏大使和夫人张爱萍应邀出席。

黄屏总领事夫妇（左五、左四）晚宴前同华美协进社社长贺志明（右三）、董事靳羽西（左六）、理事华苏惠（左二）、颁奖嘉宾贝建中（右一）等合影

黄屏总领事致辞祝贺四位获奖者，表示华美协进社自上世纪20年代创立以来长期致力于加强中美友谊，为促进中美友好交往树立了典范，为推动中美关系发挥了积极作用。今年是中美建交40周年，两国关系一路走来，中美人民始终对彼此怀有友好感情，对话与合作始终是中美关系的主旋律。当前中美关系正处于关键十字路口。面对困难和挑战，我们更要树立信心和勇气，以更加饱满的激情去推动双方的交流与合作，为双边关系重回正轨作出不懈努力。人文交流是发展中美关系的重要渠道，希望华美协进社再接再厉，进一步发挥融通中美的桥梁纽带作用，大力推动中美人文交流合作，深化两国人民友谊，与两国社会各界一道谱写中美友好新篇章。

黄屏总领事晚宴致辞

华美协进社社长贺志明、副总裁艾鼎德和其他嘉宾纷纷表示，中美建交40年来，两国各领域交流合作不断迈向新台阶，为两国和两国人民带来了实实在在的好处。在两国关系面临挑战的今天，两国各界更需要加强交流与合作，为两国关系注入正能量。华美协进社愿和各界继续携起手来，为促进中美两国文化互通和人民心灵沟通贡献力量。

华美协进社社长贺志明（左）、副总裁艾鼎德（右）致辞

本年度“青云奖”和华美协进社“终身成就奖”获得者分别为中国当代艺术家张洹、万向集团美国公司总裁倪频、华美协进社理事华苏惠、哈佛大学荣誉退休教授傅高义。他们分别为促进中美艺术、商业、文化等领域交流做出积极贡献。在颁奖环节，倪频表示，万向美国多年来立足多元化发展，加强与美国知名企业合资合作，目前业务已涵盖全美，下一步将考虑到纽约州继续发展。傅高义通过视频表示，40年来美中关系取得的巨大发展充分说明，接触和对话是处理两国关系的正确方式。当前面对环境污染、地区冲突等挑战，双方需要加强合作共同应对，尤其要在科技、商业等领域保持良好关系，这符合双方共同利益。

颁奖嘉宾贝建中（右）、海蔚蓝（中）为中国当代艺术家张洹（左）颁奖

华美协进社社长贺志明（左）、颁奖嘉宾郑安澜（中）为万向集团美国公司总裁倪频（右）颁奖

华美协进社董事靳羽西（右）为华美协进社理事华苏惠（左）颁奖

黄屏总领事夫妇与获奖嘉宾及来宾合影

晚宴现场

华美协进社（China Institute）系美历史最悠久的无党派、非营利教育机构之一，旨在促进中美两国人民的相互了解并通过文化交流增进两国友谊。

文章选自中国驻纽约总领馆，2019年11月28日