联合国代理驻华协调员洪腾：要确保新冠危机给国家带来的三个复杂但必要的平衡

新冠肺炎疫情可以是推动全球协调反应的伙伴关系的机会，能让中非的投资、人员往来等更好地发展。此次危机表明，世界需要创造更加公平的秩序，确保共享繁荣，促进非洲经济增长，并且不仅仅是GDP的增长，而是给青年人创造几百万个新的工作机会。

2020年8月11日，全球化智库（CCG）系列线上研讨会之 “中非对话：疫情下的挑战与合作机遇”成功举办。该会议由CCG联合加纳驻华大使馆与睿纳新国际咨询公司共同举办。近20位非洲国家驻华大使、非盟驻华代表以及非洲商会和相关机构有关负责人出席研讨会，就疫情对非洲国家的经贸影响、中非如何携手提升经贸合作、非洲大陆自由贸易区如何为中非贸易创造新的机遇、后疫情时代非洲国家如何增进在“一带一路”中的机会等话题展开探讨。此次线上研讨会是疫情暴发以来关于中非对话合作的会议中最多非洲驻华大使出席的一次。研讨会吸引了国内外60余万观众在线观看。

联合国代理驻华协调员洪腾（Babatunde A. Ahonsi）表示，新冠肺炎疫情可以是推动全球协调反应的伙伴关系的机会，能让中非的投资、人员往来等更好地发展。此次危机表明，世界需要创造更加公平的秩序，确保共享繁荣，促进非洲经济增长，并且不仅仅是GDP的增长，而是给青年人创造几百万个新的工作机会。他强调，新冠肺炎疫情危机下要取得三个平衡，分别是公共卫生应对和经济复苏之间的平衡、非洲的短期和长期经济发展之间的平衡以及新常态的平衡。

以下为洪腾演讲全文：

感谢王辉耀主任，我很荣幸参与这个美妙的互动。作为联合国驻中国协调员代表，我非常欣赏中国和非洲之间的这种交流。如何发挥中非贸易、投资、人员流动的作用，以共同应对新冠肺炎疫情，这是重要的问题。

我认为新冠疫情不仅是一场社会和经济的危机，一个问题，更代表着一个机会。但要把这场危机变成一个机会，我们需要把它作为全球性的挑战来处理，所需的应对措施必须在全球范围进行协调，而推动全球协调反应的各种机构伙伴关系必须是真正有益于多远文化的。中国、非洲、贸易、人员往来……它们都在一个协调的全球反应之中。

第二点，机遇带来的危机意味着更好地重建家园。在联合国，从新冠危机中重建得更好，是说要创造一个在宏观层面上，经济和社会都更公平的世界。新冠危机表明的一个特点是，它加剧了先前存在的不平等和一些脆弱的结构。我们需要通过创造一个更加公平的环境来解决这个问题。同时要确保共享繁荣，无论如何利用贸易促进非洲经济增长，这些经济体必须为大多数人服务。经济发展不仅仅是提高GDP增长率，更是能不能为青年人转化出数百万更好的就业机会。其次，良好的经济应该是绿色的、清洁的，能让世界更美好。因此，带动非洲的经济发展是未来世界前进道路的一部分。

最后一点是，非洲国家在中国的支持和合作下，要确保新冠危机给国家带来的三个复杂但必要的平衡。第一是如何在应对突发公共卫生事件和经济复苏之间取得平衡。从中国的经验来看，应对危机的步骤是明显的。首先必须解决新冠疫情，因为这本身就是经济复苏的基石。第二是在实现某些短期目标和解决非洲面临的长期经济挑战之间的平衡。非洲需要经济转型，其方向也愈加明朗，但同时必须加上对短期需求的考量，再平衡长期的转变。第三，如何在建立新常态时取得必要的平衡。现在不再是“回到常态”的时代了，而是要迈向下一个新的常态。因此要确保在建设这种新常态时，从先前的经验中汲取和发挥发展的作用。

新冠危机是挑战，也是建设可持续发展的机会。我认为中非在贸易、投资和其他民间层面的关系是这个等式的重要组成部分。

【本文根据联合国代理驻华协调员洪腾（Babatunde A. Ahonsi）在全球化智库（CCG）于2020年8月11日的系列线上研讨会之“中非对话：疫情下的挑战与合作机遇”的发言整理，未经本人审阅，转载请注明出处】